Home / 生活英文 / 睜一隻眼閉一隻眼的英文怎麼說?

睜一隻眼閉一隻眼的英文怎麼說?

Zoslpc4c o

User
“睜一隻眼, 閉一隻眼” 的英文怎麼說?

Turn a blind eye 睜一隻眼, 閉一隻眼

“睜一隻眼, 閉一隻眼” 的英文翻譯是 “Turn a blind eye”,這個片語表示故意不去注意或不理會某事,就像閉上一隻眼睛一樣。

例句:

老師有時會睜一隻眼,閉一隻眼,看到我們沒帶作業也不說什麼
Sometimes the teacher turns a blind eye when we forget to bring our homework

We can’t turn a blind eye to the news.
我們不能對這個新聞視若無睹

My dad often turns a blind eye to the mess in our rooms
爸爸對我們的房間亂七八糟的狀況常常睜一隻眼,閉一隻眼

==================

Check Also

聽說…..的英文要怎麼說

聽說…..的英文要 …